Nous sommes début juin, Jean-Louis, le berger, mule chargée de nourriture et de matériel photo, se prépare à accompagner Jacques sur un site exceptionnel. Le site où vit l'OURS en juin.